LE CIEL FLAMAND / FLEMISH HEAVEN


ZOOMS IN ON THE LIVES OF THREE GENERATIONS OF WOMEN: MONIQUE, SYLVIE AND ELINE.

Monique and her daughter Sylvie run a brothel on the border of West Flanders and France. Eline, Sylvie’s six-year-old daughter, is fascinated by the mysterious workplace of her mother and grandmother, but she is never allowed inside. A dramatic event turns their lives upside down and the family ties are put under pressure.

LE CIEL FLAMAND / FLEMISH HEAVEN


NOUS FAIT ENTRER DANS LA VIE DE TROIS GÉNÉRATIONS DE FEMMES : MONIQUE, SYLVIE ET ELINE.

Monique exploite, avec sa fille Sylvie, un bordel au bord d’une route nationale à la frontière entre la Flandre-Occidentale et la France. Eline, la fille de six ans de Sylvie, est fascinée par le lieu mystérieux où travaillent sa mère et sa grand-mère, mais s’en voit constamment refuser l’accès. Un événement dramatique vient remettre en cause les certitudes de leur existence en mettant les liens familiaux à rude épreuve.